プロフィールに追加した英文、休日の朝の貴重な３時間を使って、訳しました。
ここのサイトにあった英文長文

エイコックスは二年間、オクラホマ大学の映画科に所属して、自分自身の学生映画を作った。
１９９５年女優になろうと決心し、自分自身の演技で奮闘し稼ぐため、好機を見つけにロスアンジェルスへと出発した。
同じとき彼女は説明するため（弁明で？）、高校生ドラマや大学の舞台へと変化していき、それらを愛したけれど、もっとやるか趣味にするかを考えた。

なぜならオクラホマにいたとき、あなたは（私は）それ（演技）でお金を稼ぐことを、現実的に考えていなかった。（自分への問い）
なので、私はその考えに専心したけれど、その時、私はそれらのもっと先を得て、それらを超える獲得をしておきたかった。（演じて稼ぐということ以上のものを、考えて、獲得したかった、という意味だと思われる）
私は、演じること、または芝居のことを読むかわりに、この私の教科書（台本？？）を読書することを求めた。
そして、私は挑戦してみようと考えた。

そこに到ったあと間もなく、彼女は雇われ、ローカルバンドのミュージックビデオにあらわれる。
一方、彼女がやっとそうなったとき二十代？で、ＴＶの続きドラマでは古兵（古株？）になっていた；その中で１９９６年ＴＶのキャリアをスタート、通信社の妙な科学喜劇の短い実演で見かけるように。
一年後、彼女は四倍以上にその出現（出演？）の数を伸ばし、芸ゲストとして、Boy Meets World

………？

ちなみに、ワタクシの英語力を、この一文で見てみましょう。

So, I thought I wouldするつもり意志 giveに～を与える it a try. ？？？
↓
え、えと…

そして、私は挑戦してみようと考えた。

…かな？？？

３時間かけて、この程度。
苦行です。
それなのに上記程度にしか意訳できないし。
音読は出来るし、大体意味はつかめるんですけど、正確に伝えるために訳そうとか考えると、アップアップです。
（ちなみに音読は出来ますが、ヒアリング能力もゼロ！）
どうやらエキサイトで翻訳できるようなので（友人に聞いた）、やっと翻訳できました。
整えてないのですが、よりニッキーのことが分かるので貼り付けました。
英文はページ作りました。

いいことも分かりました。

彼女はネイティブアメリカンの遺産を持つと主張。
本の虫だと言うほどの読書家。たえず本を読み、本を愛している。それを買い求めるため忙しい。私は勤務時間の代わりに読むことが出来る（意訳…）

ニッキー、美貌なのに知的～ｖｖｖ
プロフィールに加えますｖｖｖ

[0回]